Entrega de Notas / School Report

ESTIMADOS PADRES/MADRES:

La Directiva del centro informa que la entrega de notas de la Segunda Evaluación será el Miércoles 1 de ABRIL de 17:00 a 19:00 horas.

Las notas pueden ser recogidas por los padres/madres personalmente, o bien entregadas a los hijos presentando una autorización y una fotocopia del DNI o Pasaporte. Las notas que no sean recogidas se podrán recoger en el Instituto después de Semana Santa.

Aprovechar la ocasión para informarles que el centro está inscrito en el programa PASEN, el cual permite, a través de Internet, entrar para consultar notas, ausencias, partes disciplinarios de sus hijos, etc,…..

Para mayor información, incluso para poder utilizar éste servicio, en el día de la entrega de notas se les facilitará una clave de acceso.

Atentamente: La Dirección

D./Dña. _______________________________________ con DNI, NIE o PASAPORTE con número ________________, madre/padre del alumno/a: _______________________________ del curso ___________ de la ESO, con este documento le autorizo a que recoja sus notas de la Segunda evaluación.

D./Dña. _______________________________________ con DNI, NIE o PASAPORTE con número ________________, madre/padre del alumno/a: _______________________________ del curso ___________ de la ESO, con este documento le autorizo a que recoja sus notas de la Segunda evaluación.

---

ENGLISH
I will summarise ...
The above note concerns picking up your childs school report. You can do this on the 1st of April between 17:00 a 19:00. You can sign the above form (which your child should bring home from school) to allow another person to collect the report. You can also collect the report next term.

PASEN is a computer system used in Andalucia. The school can now give you access to PASEN which will allow you ongoing access to information via the INTERNET concerning your child such as: test results, absenses, etc You will be able to pick up your user login at the same time as picking up your child's school report.

Entrega de Notas / School Report

Estimados padres/madres:
El próximo Miércoles 1 de Abril es el día en el que el centro ha decidido hacer la entrega de notas del Segundo Trimestre. Los días anteriores están destinados a los últimos exámenes y a la evaluación del alumnado.
Es por eso que desde la Directiva queríamos informarles que son éstas próximas tres semanas el periodo ideal para pedir tutoría con los profesores, para conocer la evolución de sus hij@s antes de esa fecha y, en caso necesario, corregir a tiempo las carencias que puedan tener y corregirlas antes de finalizar el trimestre.
Atentamente
La Dirección del IES Benalmádena
LA NUEVA DIRECCION DEL IES ES iesbenalmadena@hotmail.com

---

Dear parents,
On the 1st of April the school reports will be finished. On the days prior to this your child will have the final evaluations and tests for the term.
The school would like to let you know that the next weeks are an ideal time to make an appointment with your child's tutor in order to correct any outstanding issues before the term is finalised.

Yours faithfully
The IES Benalmadena Management
The schools new email address is iesbenalmadena@hotmail.com